Una notte tardi una voglia di dolce molto forte e’ venuta a un amico italiano single cosi’ l’ha cercato in tutta la casa ma non ha trovato neanche un goccio di marmellata. Gli amici italiani dicono che capita ma non capita mai in Giappone dove ci sono i negozi super comodi CONBINI コンビニ CONBINI e’…

Togliere le scarpe all’ingresso e’ normalissimo per noi. Se io dimenticassi il cellulare sul tavolo dopo di essermi messa le scarpe senza dubbio toglierei le scarpe poi andrei a prenderlo. Se fossero gli stivali con tantissime stringhe faticose, camminerei in corridoio sulle mani e sulle ginocchia. Solo perche’ non riesco a sopportare di sporcare il…

La domanda piu’ noiosa al mondo e’ “Perche’ mangiate la balena? Poverina!” Io non mangio la balena, ne’i miei parenti, ne’ i miei amici giapponesi, ma conosco almeno tre italiani che l’hanno mangiata. Chiedilo prima ai tuoi amici italiani perche’ hanno mangiato la balena poverina!? DOUSCITE? DOUSCITE? significa “perche’?” per chiedere il motivo o la…

I giapponesi amano le cose normali, e odiano le cose non normali. Per esempio, io sono troppo alta come donna giapponese (non e’ normale), non sono sposata (non e’ normale), non ho bimbi (non e’ normale), mi piacciono gli affari(non e’ normale), odio i lavori di casa (non e’ normale), metto mini gonne (non e’…

Come da voi anche da noi il semaforo ha tre colori: rosso, giallo e “blu”. AO 青 AO e’ un nome che significa “blu” in giapponese. In Giappone anticamente non c’erano tante parole per i colori, avevamo solo bianco, nero, rosso e blu, non c’era la parola che indica verde. Adesso abbiamo la parola MIDORI…

Secondo me gli italiani hanno le ossa grosse grazie all’acqua con calcio, invece da noi siccome abbiamo l’acqua meno dura, sempre dobbiamo fare attenzione alla mancanza di calcio per tenere le ossa dure perche’ sono molto importanti. Ma per gli italiani quale osso e’ il piu’ importante? Per i giapponesi e’ sicuramente “budda di gola”….

In Italia per comunicare mi dici “Bella” senza motivo, e ti rispondo “Grazie” senza motivo. Invece in Giappone quando qualcuno mi fa un complimento, ha spesso qualche altro fine: chiedere soldi, lavoro, scusa, ecc. Dunque per un complimento sarebbe piu’ giusto rispondere dicendo “Ma che cosa vuoi!?” piuttosto che dicendo “Grazie”. In Giappone in questi…

E’ un peccato che non riesca a ridere per uno spettacolo dei comici che parlano della differenza tra genovesi e savonesi. Siccome la distanza tra Genova e Savona e’ solo circa 50 chilometri, non vedo grande differenza. ma quando spiego la mia ragione, spesso faccio un errore gramaticale dicendo:50 CHIRO RO e LO non sono…

Non mi piace un modo italiano di salutare: “ci vediamo domani” perche’ qualche volta ci vediamo veramente il giorno dopo qualche volta invece no. Per una giapponese e’ molto difficile capire se questo “ci vediamo domani” e’ quello vero o quello falso. secondo me devi dirlo almeno senza “domani”, in fatti in giappone quando salutiamo…

Quando suoniamo il campanello di casa, quando telefoniamo alla famiglia, per la domanda “chi e’?” anche noi abbiamo l’abitudine di rispondire “Io io!” senza dire il nostro nome. ORE ORE! Negli ultimi anni in giappone, c’e’ un crimine che sfrutta questa abitudine. I criminali telefonano agli anziani che abitano da soli lontano dai figli e…