In Giappone il sistema del divorzio e’ molto semplice: basta firmare un foglio ufficiale del comune, senza aspettare per tre anni, ne’ pagare un avvocato, ne’ chiedere alla chiesa, dopo 5 minuti tutto e’ a posto.

BATSU ICI
バツイチ

BATSU e’ un segno “X” per cancellare quello che e’ gia’ scritto, ICI significa “uno”.
Dunque BATSU ICI significa “cancellato una volta”.

Lo usiamo per la persona che ha cancellato il suo matrimonio una volta.
La persona che e’ separata piu’ di una volta, la chiamiamo BATSU NI(due), BATSU SAN(tre)…

BATSU ICI e’ stato inventato circa 20 anni fa.
Siccome la parola “divorzio” suona abbastanza pesante e negativo, questa espressione allegra aiuta la gente divorziata a dichiarare la proprio storia e cominciare la vita nuova.

Ma in Giappone non e’ facile divorziare, il rapporto di matrimonio e’ protetto dalla legge tantissimo, non si deve romperlo assoltamente altrimenti si deve pagare per i danni.

Per esempio, se tu fossi una brava ragazza e all’ufficio avessi un capo sposato che ti chiede sempre di andare a bere e tu lo rifiutassi sempre ma un giorno tu ti sentissi da sola per qualche motivo e fossi andata a bere con lui e alla fine anche a letto e dopo tu gli mandassi un sms per ringraziarlo per la romantica serata al suo cellulare che sua moglie sta controllando, allora tu potresti ricevere una busta da un avvocato in cui e’ scritto che devi pagare alla moglie almeno 10,000.00 euro perche’ hai disturbato il loro matrimonio.

La moglie che ha preso 10,000.00 euro dalla poverina giovane ragazza per merito di suo marito poco serio forse non divorzia, perche’ in Giappone il marito deve pagare per l’aventura solo una volta come una multa, meglio mantenerlo come un marito senza amore ma con soldi.

Molto facile!