Un mio amico italiano con alcuni tatuaggi che viaggiava in Giappone era arrabbiato perche’ non poteva entrare nel bagno delle terme in cui e’ vietato entrare per una persona con tatuaggi.
In Giappone di solito vivere con tatuaggi e’ complicato, non si puo’ entrare in un bagno pubblico ne’ in piscina ne’ in spiaggia ne’ in palestra, anzi si potrebbe perdere il proprio lavoro, il capo ti direbbe “sei un collo”
CUBI
CUBI significa “collo” ma quando parliamo del lavoro, CUBI significa “collo tagliato”.
Dunque “Sei un collo” significa “Il tuo collo e’ tagliato dalla societa” quindi “hai perso il lavoro”.
ANATA WA CUBI DES. (Hai perso il lavoro, non venire piu’, ciao)
WATASHI WA CUBI DES. (Ho perso il lavoro, piango!)
Io conosco almeno due persone che sono CUBI perche’ i loro capi hanno scoperto loro tatuaggio.
Poi proprio adesso il comune di Osaka che aveva ricevuto tanti reclami dai cittadini sta mandando via i dipendenti che hanno tatuaggio.
Siccome la vita con il taguaggio e’ troppo scomodo, secondo me il tatuaggio non andra’ di moda come in Italia.
Se tu voressi abitare in Giappone e non hai ancora avuto un tatuaggio, ti consiglio non farlo!
Molto facile!
ma come mai questa cosa del tatuaggio? a causa delle tradizioni della Yakuza/Gokudo?
in Giappone il tatuaggio tradizionalmente e’ stato un simbolo di criminale o Yakuza, e oggi il crimenale non ha bisogno di avere del tatuaggio piu’.
Ora abbiamo un legge che e’ vietato di offrire i servizi a Yakuza, dunque e’ un rischio per l’albergo o la piscina a dare un servizio a una persona con del tatuaggio.
che strano come mai? farò un tatuaggio molto piccolo allora, voglio visitar il Giappone!
fai il piu’ piccolo possibile!
Quando ero bambino io, in Italia i tatuaggi li avevano solo i marinai e chi era stato in prigione; per cui nelle aziende non si vedevano persone con i tatuaggi. Non c’erano “colli” da tagliare! Le cose sono cambiate veramente solo a partire dagli anni 90.
In Giappone grazie alla nostra abitudine che vietare alla gente con tatuaggio di entrare i luoghi si deve mostrare la parecchio pelle, c’e pochissima occasione a vedere il tatuaggio vero, cosi’ i bambini e i ragazzini non anelano tanto a avere il tatuaggio.
Ma non sapiamo fino a quando possiamo mantere questa abitudine giaponese, ne’ fino a quando durerà questa moda del tatuaggio in Europa.
Ciao Giustino! certo che vengo a vedere lo spettacolo, e’ troppo peccato lasciarlo perdere.
poi fammi vedere come piccoli i tuoi tatuaggi!
Molto interessante! Chissà come vengono considerati i membri delle band Rock e Metal in Giappone, di solito sono pieni di tatuaggi (beh non tutti).
siccome almeno non possono lavorare come un impiegato, subito dopo hanno lasciato loro lavoro, vedranno la difficolta di vivere con i tatuaggi.
Qui in Italia è una moda, praticamente quasi tutti hanno almeno un tatuaggio.