Il mio insegnante italiano giudica la mia lingua italiana: parlare e’ molto bene, ascoltare e’ abbastanza bene, scrivere e’ migliorato grazie a questo blog, leggere e’ sempre terribile. Invece per me leggere la scrittura giapponese complicata e’ “prima della colazione” ASAMESCI-MAE 朝飯前 ASAMESCI significa “colazione”, MAE significa “prima” dunque ASAMESCI-MAE significa “prima della colazione”. La…

Poco fa un gattino bellissimo di un mio amico e una gattina bellissima di una mia amica si sono fidanzati. Siccome i loro cuccioli sicuramente saranno bellissimi, li stiamo aspettando guardando la pancia del gattina. Ma sapevi che i gatti hanno bisogno di solo due mesi per nascere? Inveche noi umani abbiamo bisogno di 10…

Non mi piace un modo italiano di salutare: “ci vediamo domani” perche’ qualche volta ci vediamo veramente il giorno dopo qualche volta invece no. Per una giapponese e’ molto difficile capire se questo “ci vediamo domani” e’ quello vero o quello falso. secondo me devi dirlo almeno senza “domani”, in fatti in giappone quando salutiamo…