Perché a Tokyo, Perché a Osaka

La domanda piu' noiosa al mondo e' "Perche' mangiate la balena? Poverina!" Io non mangio la balena, ne'i miei parenti, ne' i miei amici giapponesi, ma conosco almeno tre italiani che l'hanno mangiata. Chiedilo prima…

Non sono dolce!

In Italia se mi dicessi "Sei dolce" significherebbe che ti ho trattato bene, ti ho detto qualcosa di carino, comunque sono stata piu' che gentile con te. Invece in Giappone se mi dicessi che sono…

No no!

In Italia per comunicare mi dici "Bella" senza motivo, e ti rispondo "Grazie" senza motivo. Invece in Giappone quando qualcuno mi fa un complimento, ha spesso qualche altro fine: chiedere soldi, lavoro, scusa, ecc. Dunque…

Solo un po’…

Grappa, wisky, limoncello, mirto... Non credo che il digestivo aiuti la digestione (e' un pensiero ridicolo) ma se me lo voleste gentilmente offrire lo riceverei dicendo CIOTTO DACHE... Noi giapponesi non vogliamo dire "No" a…

Non lo so!

Noi giapponesi amiamo una situazione in cui tutti stanno bene, perche' siamo molto sensibili, forse un po troppo, quindi non ci piace dire IIE. Quando qualcuno dice IIE, tanti si offendono e si sentono tristi.…

Come si dice “Buon appetito” in giapponese?

Noi giapponesi siamo molto rispettosi con tutti quelli che incontriamo. Quindi anche con i cibi siamo gentili. Prima di mangiare qualcosa si deve ringraziare i cibi dicendo... ITADAKIMASいただきます ITADAKIMAS significa "prendo" con un grande rispetto.…