TAG carattere

Modi di dire

Giapponesi si suicidano per “Malattia di maggio”

Se tu avessi grande difficolta’ ad alzarti di mattina e non volessi andare all’ufficio perdendo la passione di lavorare, potrebbe essere colpa della “malattia di maggio”. GOGATSUBIOU GOGATSU significa “maggio”, BIOU significa “malattina”, dunque GOGATSUBIOU significa “malattia di maggio”. In Giappone asilo, scuola, universita’, lavoro, ecc… tante attivita’ cominciano a aprile. All’ufficio cambiano i posti,…

Conversazione

Perché non devi dire ai giapponesi “Grazie, molto gentile”?

Siccome siamo educati, diciamo “Grazie” ma non continuiamo “…molto gentile”, perche’ per noi e’ molto strano dire l’opinione sulle altre persone che non conosciamo bene. Dunque in Giappone anche se vuoi dire “Grazie, molto gentile”, e’ meglio dire solo “Grazie” ARIGATOUありがとう Se volessi dirlo in modo piu’ gentile, potresti mettere GOZAIMAS senza pensare tanto come…