Amico, Fidanzato e Marito

Il sistema di fidanzamento in Italia e' molto complicato per una giapponese. Ho appena scoperto che una coppia che conoscevo da tanto tempo come marito e moglie non erano sposati. Poi una amica portava sempre…

Non sono dolce!

In Italia se mi dicessi "Sei dolce" significherebbe che ti ho trattato bene, ti ho detto qualcosa di carino, comunque sono stata piu' che gentile con te. Invece in Giappone se mi dicessi che sono…

Senza il preservativo

In Giappone anche se ci sono tanti cibi crudi quando ordini "crudo" al ristrante, arriva senza dubbio una birra alla spina. NAMA! NAMA significa "crudo", e noi chiamiamo la birra alla spina NAMA BIRU(la birra…

Pelle di pollo

Sapevo che faceva freddo in montagna anche in estate e una mia amica mi ha detto "porta una giacca pesante" ma non immaginavo che avrei avuto bisogno del giaccone e degli stivali per inverno, quindi…

non solo Quello e Questo anche Codesto in…

Fortunatamente per me tante volte le parole italiane asomigliano a quelle inglesi, come "stupido", cosi' anche se due anni fa parlavo solo inglese, i miei gentilissimi amici italiani cercavano di capirmi. Ora mi dispiace per…