Vorrei un caffe!

Nei ristranti giapponesi in giappone il te' verde e' normalmente gratis. Lo puoi chiedere quando vuoi. O-CIA CUDASAI! CUDASAI significa "vorrei". Anche quando ordini qualcosa non gratis o compri qualcosa al negozio, lo puoi usare.…

Quello e Questo, anche Codesto in giapponese

Fortunatamente per me tante volte le parole italiane asomigliano a quelle inglesi, come "stupido", cosi' anche se due anni fa parlavo solo inglese, i miei gentilissimi amici italiani cercavano di capirmi. Ora mi dispiace per…

Stronza!

Non sapevo che STRONZA e' una parolaccia perche' non suona aggressivo per le orecchie giapponesi. Di solito non dico le parolacce ma dato che non lo sapevo lo dicevo. peccato! Comunque e' certo che anche…

Pronto!

In italia quando si risponde al telefono si dice "Pronto!" oppure "Dimmi". Invece in giappone si dice MOSCI MOSCI MOSCI deriva da MOUSCIMAS che e' un verbo molto rispettoso per dire "Parlo", quindi MOSCI MOSCI…

Va fan….!

Non chiedermi "In giappone come si dice Fan...?" oppure "In giapponese come si chiama  Caz..?", ecc. Dato che noi giapponesi siamo molto eleganti, non abbiamo le parolacce, mi dispiace. Quando te lo dico, mi chiedi…

Com’e’?

In giappone ascoltare l'opinione degli altri e' importantissimo. DOU DESCA? DOU significa COME. DOU DESCA? significa "Com'e'?" In giappone qualche volta l'opinione degli altri e' piu' importante della propria, quindi si deve rispondere seriamente a…

Non lo so!

Noi giapponesi amiamo una situazione in cui tutti stanno bene, perche' siamo molto sensibili, forse un po troppo, quindi non ci piace dire IIE. Quando qualcuno dice IIE, tanti si offendono e si sentono tristi.…