chilometri e chilogrami

E' un peccato che non riesca a ridere per uno spettacolo dei comici che parlano della differenza tra genovesi e savonesi. Siccome la distanza tra Genova e Savona e' solo circa 50 chilometri, non vedo…

Ci vediamo domani!

Non mi piace un modo italiano di salutare: "ci vediamo domani" perche' qualche volta ci vediamo veramente il giorno dopo qualche volta invece no. Per una giapponese e' molto difficile capire se questo "ci vediamo…

Io io!

Quando suoniamo il campanello di casa, quando telefoniamo alla famiglia, per la domanda "chi e'?" anche noi abbiamo l'abitudine di rispondire "Io io!" senza dire il nostro nome. ORE ORE! Negli ultimi anni in giappone,…

Non toccare!

Mi preoccupo tantissimo quando vedo che un bambino italiano tocca il suo ombelico perche' in giappone si dice che potrebbe avere mal di pancia se si toccasse l'ombelico. Se mi toccavo l'ombelico, genitori, nonni zii,…

Non ci sono parole.

Quando e' successo qualcosa terribile, mi dici "Non ci sono parole" ma secondo noi mi dici proprio le parole "Non ci sono parole". Siccome siamo sinceri e onesti e non diciamo le bugie, quando non…

Che bello!

Un mio amico sognava da tanto tempo di avere un timbro giapponese con scritto il suo nome, perche' un giorno lui aveva visto un signore italiano che stampava il suo timbro sulla sua fattura senza…