Grappa, wisky, limoncello, mirto…
Non credo che il digestivo aiuti la digestione (e’ un pensiero ridicolo) ma se me lo voleste gentilmente offrire lo riceverei dicendo

CIOTTO DACHE…

Noi giapponesi non vogliamo dire “No” a una persona gentile con noi.
Io so che il digestivo non funziona per digerire e non reggo bene l’alcool
ma vorrei accettare la vostra gentirezza, allora lo assaggio dicendo CIOTTO DACHE.

In giappone questa espressione e’ molto utile.
Per esempio, quando ho sonno tantissimo e mi chiedi “Hai sonno?”,
penso che non sia carino dire “ho molto sonno con te” ma non posso dire una bugia
quindi dico CIOTTO DACHE che significa “Ho sonno un po’ ma non tantissimo, non ti preoccupare.”

Quando vuoi guardare una partita di calcio davanti a qualcuno che lo odia,
devi dire CIOTTO DACHE.
“Fammela guardare per solo un secondo, ma so che un secondo e’ impossibile”

Molto facile!