In Italia e’ molto bello che mi auguri la salute quando starnutisco, anche sulla strada per il mio starnuto persone che non conosco spesso mi dicono “Salute!”.

Invece in Giappone, quando lo faccio, forse mi guardano per un secondo, poi basta. Che brutta gente!

HACCUSCION!

Lo starnuto giapponese e’ sempre HACCUSCION.
Lo fanno in un modo abbastanza esagerato forse per scaricare tutte le tensioni.

Invece il vostro “etci” sembra uno starnuto quando non si deve farlo, per esempio durante un concerto o una messa, cosi’ “etci” ci lascierebbe un po’ di frustrazione rispetto a HACCUSCION.

Noi giapponesi crediamo che quando parliamo di qualcuno lui faccia uno starnuto in quasiasi luogo, non gli fischiano le orecchie.

Dunque quando starnutiamo, ci preoccupiamo prima delle chiacchere, poi del rafreddore.

Molto facile!