Tanto tempo fa un vecchio amico giapponese che aveva sposato una giapponese mi ha detto: “Un giorno avevo dimenticato un preservativo nella tasca dei pantaloni da lavare, ma meno male che mia moglie che sicuramente l’ha notato non mi ha detto niente”.
Le mogli giapponesi ogni tanto perdonano l’aventura del marito senza dire niente ma nel suo caso, lui ha dovuto ricevere da sua moglie “tre righe e mezza” dopo anni quando i loro figli erano cresciuti.
MIKUDARI-HAN
三行半
MI significa “tre”, KUDARI significa “righa” e HAN significa “mezza”, quindi MIKUDARI-HAN significa “tre righe e mezza”.
Nel periodo di Samurai mandavano marito o moglie via scrivendo una lettera semplicissima in cui dovevano scrivere “Per qualsiasi motivo ci lasciamo. Per futuro sarai libero di per sposare qualsiasi persona, non ti dico nulla per il tuo matrimonio nuovo” che sempre finisce proprio in “tre righe e mezza”.
Dunque MIKUDARI-HAN significa “l’intenzione del divorzio”.
Sistema del divorzio in Giappone
Adesso solo questa lettera di “tre righe e mezza” non funziona più, ma il Giappone è uno dei paesi dove possono divorziare il più facile del mondo.
- prendere un foglio del divorzio al comune
- firmare marito, moglie e due testimoni
- portare oppure spedire il foglio a qualsiasi comune
Non servono gli avvocati per il divorzio, ma ci sono cose da fare per il divorzio.
1. cambiare il cognome
Siccome in Giappone marito e moglie devono avere lo stesso cognome unico, uno di due deve cambiare il cognome a quello di marito o moglie quando si sposano.
Se la famiglia della moglie non avesse un figlio maschio e marito non fosse l’unico figlio maschio, Il marito ogni tanto prenderebbe il cognome della moglie ma di solito moglie cambia il cognome lasciando perdere il suo cognome della famiglia.
Dopo che hanno separano naturalmente avere lo stesso cognome non ha senso più, la persona che ha cambiato il cognome per il matrimonio puo’ tornare al cognome vecchio che ha lasciato perdere, ma anche puo’ rimanere nel cognome di ex-marito o ex-moglie se trova più vantaggi.
2. per bambino
Se hanno i figli minori, devono decidere chi ha la custodia per i figli. In Giappone non è comune il sistema che marito e moglie separati collaborano per i loro figli dopo il divorzio.
Quando i figli sono piccoli, di solito la moglie prende l’autorita’ del genitore e abita insieme, invece marito non li incontra più, né li sente più. Il marito dovrebbe mandare i soldi per i figli ma in realta’ molti mariti non lo fanno più dopo un po’ di tempo, perché deve spendere per la sua vita nuova.
Se la moglie risposasse un altro uomo, lui diventerebbe nuovo papà dei figli al posto del vecchio papà che non paga. Per fare le cose semplici, vecchio papà va dimenticato completamente.
In quale paese vorresti divorziare di più?
Molto facile!
