In giapponse “Si'” e’ ufficialmente HAI, e “No” e’ IIE.

In italia mi sembra “Si'” e “Si’, si'” sono la stessa cosa, e’ vero?
Anche “No” e “No,no”, mi sembra che non ci sia una grande differenza.

Invece in gappone HAI e HAI HAI non sono la stessa cosa, IIE IIE non esiste.

HAI significa non solo “Si'” ma anche “Hai ragione”,”Ho capito molto bene”,”Faccio quello che mi ordini”.

Invece HAI HAI significa “Che noia”,”Ho capito che sei scemo”,”Che rompiscatole”,”Lasciami stare”.
Dunque…

Coco “Federica?”
Fede “HAI”

Invece…

Coco “Federica! Fede! Fede! Fede! Federica!”
Fede “HAI HAI”

Molto facile!