Un mio amico simpaticissimo che lavora in un negozio di materiale elettrico un giorno stava vendendo una presa di telefono italiana particolare a un cliente normale dicendo con il viso molto serio “Questa e’ giapponese, la sua qualita’ e’ molto buona cosi’ io la prendo sempre dal Giappone!”.

…non era vero.

USO 800

USO significa “bugia”.
In Giappone una volta “800” si usava per indicare “tantissimo”.

Per esempio il negozio che si chiama “800”  e’ quello che vende le verdure.
Siccome noi mangiamo tante verdure ogni giorno, ogni giorno esso fa 800 affari, cosi’ si chiama “il negozio di 800”.

Dunque USO 800 significa “pieno di bugie”.

A proposito, secondo il mio amico elettricista, lavora bene come “il negozio di 800” se tratta i clienti bene dicendo “800 bugie”.

Invece noi giapponesi abbiamo paura di dire “800 bugie” perche’ crediamo che quando muore la persona bugiarda, la sua lingua vada strappata dal capo di diavolo nell’inferno.

Molto facile!