/Va fan….!

Va fan….!


Non chiedermi “In giappone come si dice Fan…?” oppure “In giapponese come si chiama  Caz..?”, ecc.

Dato che noi giapponesi siamo molto eleganti, non abbiamo le parolacce, mi dispiace.
Quando te lo dico, mi chiedi “Ma allora quando sei arrabbiata cosa dici?”
Dico “Sono molto molto arrabbiata”samurai
MECCIA HARA TATSU

HARA e’ una parte del corpo, come lo stomaco e la pancia.
TATSU significa in piedi.

Qualche volta si usa HARA per indicare un posto dove ci sono pensieri.
Per esempio HARA nera significa una persona cattiva, perche’ forse dentro di lei e’ nerissima.
Quando HARA e’ calma si siede, invece quando non e’ calma forse e’ in piedi.

Dunque HARA TATSU significa “sono arrabbiata”

Solo “sono arrabbiata” senza parolaccia, e’ troppo debole anche per i giapponesi,
quindi mettiamo MOLTO o TANTO.

MECCIA significa MOLTO in modo informale.
Quando siamo arrabbiati, anche la gente elegante perdona le parole meno formali.

Coco “MECCIA HARA TATSU!”

Molto facile!

…ma in italia quando sono arrabbiatissima anch’io sto meglio se dico qualche parolaccia, tipo “Fan….!”

TAGS:

Sono blogger giapponese, anche studentessa dell'accademia delle arti ma la mia attività principale è il settore dei cosmetici naturali. Spesso torno in Giappone per i lavori e i piatti che prepara mia mamma :)