/Un mano del gatto

Un mano del gatto


Anche se a genova ci sono tanti negozi di cornici, uno e’ sempre pieno di gente, siccome il ragazzo e’ onesto e bravo come corniciaio, i clienti vengono per ordinare le cornici.
Siccome lui e’ anche simpatico e gentile come amico, viene la gente che non c’entra con i cornici.

Sembra che lui vuole un mano del gatto.

NECO NO TE

gatto

NECO significa “gatto”, TE significa “mano” e NO si usa come “di”.
Dunque NECO NO TE significa “un mano del gatto”.

In Giappone “dormire” si dice NERU e “bimbo” si dice CO.

NERU + CO = NERUCO == NECO

NECO orginalmente significa “un bimbo che dorme”, perche’ i gatti quasi sempre dormono fregandosi del proprietaria, senza farti sapere quando ladri entrano in casa come farebbere i cani.

Se una persona dicesse “Vorrei anche un mano del gatto”, lei sarebbe cosi’ impegnata che chiederebbe anche una mano di un gatto inutile.

Molto facile!


Sono blogger giapponese, anche studentessa dell'accademia delle arti ma la mia attività principale è il settore dei cosmetici naturali. Spesso torno in Giappone per i lavori e i piatti che prepara mia mamma :)