Sei un collo


Un mio amico italiano con alcuni tatuaggi che viaggiava in Giappone era arrabbiato perche’ non poteva entrare nel bagno delle terme in cui e’ vietato entrare per una persona con tatuaggi.

In Giappone di solito vivere con tatuaggi e’ complicato, non si puo’ entrare in un bagno pubblico ne’ in piscina ne’ in spiaggia ne’ in palestra, anzi si potrebbe perdere il proprio lavoro, il capo ti direbbe “sei un collo”

CUBI

bicicletta
CUBI significa “collo” ma quando parliamo del lavoro, CUBI significa “collo tagliato”.

Dunque “Sei un collo” significa “Il tuo collo e’ tagliato dalla societa” quindi “hai perso il lavoro”.

ANATA WA CUBI DES. (Hai perso il lavoro, non venire piu’, ciao)
WATASHI WA CUBI DES. (Ho perso il lavoro, piango!)

Io conosco almeno due persone che sono CUBI perche’ i loro capi hanno scoperto loro tatuaggio.

Poi proprio adesso il comune di Osaka che aveva ricevuto tanti reclami dai cittadini sta mandando via i dipendenti che hanno tatuaggio.

Siccome la vita con il taguaggio e’ troppo scomodo, secondo me il tatuaggio non andra’ di moda come in Italia.
Se tu voressi abitare in Giappone e non hai ancora avuto un tatuaggio, ti consiglio non farlo!

Molto facile!