/Pronto!

Pronto!


In italia quando si risponde al telefono si dice “Pronto!” oppure “Dimmi”.
Invece in giappone si dice MOSCI MOSCI

IMG_0646

MOSCI deriva da MOUSCIMAS che e’ un verbo molto rispettoso per dire “Parlo”,
quindi MOSCI MOSCI significa “Parlo a lei”.

Ma non pensiamo al senso di MOSCI MOSCI quando lo diciamo,
forse come un errore grammaticale nel vostro “Pronto” per la donna.

Coco “MOSCI MOSCI?”
Fede “Coco DESCA? WATASCI WA Federica DES”

Molto facile!

TAGS:

Sono blogger giapponese, anche studentessa dell'accademia delle arti ma la mia attività principale è il settore dei cosmetici naturali. Spesso torno in Giappone per i lavori e i piatti che prepara mia mamma :)