Ci vediamo domani!


Non mi piace un modo italiano di salutare: “ci vediamo domani” perche’ qualche volta ci vediamo veramente il giorno dopo qualche volta invece no.
Per una giapponese e’ molto difficile capire se questo “ci vediamo domani” e’ quello vero o quello falso.
secondo me devi dirlo almeno senza “domani”, in fatti in giappone quando salutiamo diciamo solo

GIA!

byebye
GIA non singifica niente, cosi’ dopo GIA dovremmo continuare qualche frase come “ci vediamo…” o “ci sentiamo…” ma in realta’ non aggiungiamo nulla perche’ se dici piu’ di GIA! la gente veramente aspetta di vederti e vuole sapere “dove” e “a che ora”.

Dunque in giappone facilmente potresti essere un bugiardo quando ci dici “ci vediamo domani”.
Ma attenzione, in giappone tutti conoscono una canzone che dice “se mi dici una bugia ti faccio bere mille spilli…”

molto facile!